Ein nacktes Paar auf dem Balkon sorgt erst für Erheiterung und dann für einen bitterernsten Familienstreit vor der Polizei. Außerdem: Ein Patient droht zu sterben, als ein uneinsichtiger Autofahrer den Rettungswagen blockiert und die Sanitäter angeht. Und: Die Routinemeldung einer dauerhaften Lärmbelästigung führt zu einem Wettlauf um Leben und Tod für die Polizei.